.
Parmi les poètes américains contemporains, Henri Cole chante également l'eau et le thé. Ce professeur à l'université de l'Ohio, a écrit cette cérémonie lors d'un de ses séjours au Japon, pays ou il es né en 1956. C'est dans le recueil Terre médiane, qu'est extrait ce poème :
Ma cérémonie du thé
Ô bols, ne dites pas aux autres que je bois
mon alcool en vous. Je veux qu'un sentiment de beauté
entoure les faits les plus simples de ma vie.
Assis sur mes talons nus, m'inclinant avec cérémonie,
je veux qu'une atmosphère de douceur conjure
le sordide de la vie quotidienne
dans un pavillon reclus environné
de rochers noirs et de graviers gris.
Mi-cérébral, mi-sensuel, je veux entendre
l'eau murmurer dans la bouilloire
et voir l'araignée, d'un vert jade,
rester à l'écart sur le mur.
Cœur, inquiète créature,
je ne veux plus haïr. Je veux qu'à nouveau
l'amour me foule entre mes bras.
Merci à Claire Malroux pour la traduction et à l'éditeur français Le Bruit du temps.
